四版《流星花園》大比拼[圖]
四版“流星雨”實力大PK
《流星花園》這個故事無非是一個現代版灰姑娘的傳奇，關鍵就在於如何“現代化”的問題。杉菜的家庭很有喜感，她和男主角們的針鋒相對很有喜感，她和男主角 們的感情糾紛很有喜感……總之，《流星花園》就是一部倔強少女花樣美男奇遇記。對於愛幻想的年輕觀眾來說，這過程足夠童話——他們本也不求劇情實在，哪怕 情理不通，但是只要浪漫就夠了。
F4版的《流星花園》已經是2001年的事情了，這之後，台灣的偶像劇再沒有一部紅成那樣。大陸也有樣學樣，依葫蘆畫瓢拍了一部《青蘋果樂園》，在地方台的暑期時間重播了數次，這之後也就全無聲息了。
韓版的《流星花園》延續一貫的韓國偶像劇風格，華服、帥哥、愛情，本也是他們的專長。 KBS還砸下重金海外取景，澳門、威尼斯、新喀裡多尼亞海島，豪門貴公子的生活有模有樣，不過似乎對眾主角的事業沒有特別明顯的帶動作用。
日版《流星花園》叫《花樣男子》，故事本身就脫胎於日本漫畫《花樣男子》。男主角們來自美少年的工廠傑尼斯事務所，女主角井上真央則是童星出身。這個版本是劇情最緊湊的，在日本收視極好，又拍了續集，更拍了電影版，票房大賣。
《一起去看流星雨》在本土化上下了不少功夫。四位男主角不是一上場就已是鐵哥們儿四人組，慕容雲海和另外三位格格不入，通過一場籃球賽對決才不打不相識。 他們的興趣愛好，諸如打籃球、上網玩遊戲之類，和當下的普通學生們並無區別。該劇取景在廈門，風光不錯，但是和日韓版本的奢華相比，顯得簡樸多了。該劇播 出後，還惹來一眾廈門大學學生們的不滿。 “建議將此劇更名為《雷雨》！”這是一名廈大學生在觀看了8日晚首播後即刻更新的“校內狀態”。他們表示，該劇顛倒了學校裡的秩序不說，而且劇中人物表現 很流氓，完全不符合有貴族氣的大學生氣質，沒有像之前說的，拍成一部“積極向上的青春勵志劇”。其實編劇還算有誠意，在四位男主角的性格塑造上下了功夫， 美作和西門的性格都相對完整，不像以前版本那樣草草帶過。
四版“流星雨”實力大PK
《流星花園》這個故事無非是一個現代版灰姑娘的傳奇，關鍵就在於如何“現代化”的問題。杉菜的家庭很有喜感，她和男主角們的針鋒相對很有喜感，她和男主角 們的感情糾紛很有喜感……總之，《流星花園》就是一部倔強少女花樣美男奇遇記。對於愛幻想的年輕觀眾來說，這過程足夠童話——他們本也不求劇情實在，哪怕 情理不通，但是只要浪漫就夠了。
F4版的《流星花園》已經是2001年的事情了，這之後，台灣的偶像劇再沒有一部紅成那樣。大陸也有樣學樣，依葫蘆畫瓢拍了一部《青蘋果樂園》，在地方台的暑期時間重播了數次，這之後也就全無聲息了。
韓版的《流星花園》延續一貫的韓國偶像劇風格，華服、帥哥、愛情，本也是他們的專長。 KBS還砸下重金海外取景，澳門、威尼斯、新喀裡多尼亞海島，豪門貴公子的生活有模有樣，不過似乎對眾主角的事業沒有特別明顯的帶動作用。
日版《流星花園》叫《花樣男子》，故事本身就脫胎於日本漫畫《花樣男子》。男主角們來自美少年的工廠傑尼斯事務所，女主角井上真央則是童星出身。這個版本是劇情最緊湊的，在日本收視極好，又拍了續集，更拍了電影版，票房大賣。
《一起去看流星雨》在本土化上下了不少功夫。四位男主角不是一上場就已是鐵哥們儿四人組，慕容雲海和另外三位格格不入，通過一場籃球賽對決才不打不相識。 他們的興趣愛好，諸如打籃球、上網玩遊戲之類，和當下的普通學生們並無區別。該劇取景在廈門，風光不錯，但是和日韓版本的奢華相比，顯得簡樸多了。該劇播 出後，還惹來一眾廈門大學學生們的不滿。 “建議將此劇更名為《雷雨》！”這是一名廈大學生在觀看了8日晚首播後即刻更新的“校內狀態”。他們表示，該劇顛倒了學校裡的秩序不說，而且劇中人物表現 很流氓，完全不符合有貴族氣的大學生氣質，沒有像之前說的，拍成一部“積極向上的青春勵志劇”。其實編劇還算有誠意，在四位男主角的性格塑造上下了功夫， 美作和西門的性格都相對完整，不像以前版本那樣草草帶過。
